đánh trống ngực

Cô ấy đánh trống ngực khi chuẩn bị bước lên sân khấu.

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Cảm giác tim đập mạnh và nhanh một cách bất thường do lo lắng, sợ hãi, hồi hộp hoặc phấn khích: "đánh trống ngực" là một cách nói ví von, so sánh nhịp đập mạnh mẽ và rộn ràng của trái tim với tiếng trống, thường diễn tả trạng thái tâm sinh lý đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Mỗi lần đứng trước đám đông phát biểu, tôi lại đánh trống ngực. (Mỗi lần đứng trước đám đông phát biểu, tôi lại cảm thấy tim đập rất mạnh và hồi hộp.)
  • Nghe tin bất ngờ ấy, cô ấy đánh trống ngực, không nói nên lời. (Nghe tin bất ngờ ấy, cô ấy tim đập thình thịch, không nói nên lời.)
  • Anh ấy đánh trống ngực khi thấy người mình thầm thương bước vào. (Anh ấy cảm thấy tim đập nhanh và hồi hộp khi thấy người mình thầm thương bước vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn nói và văn viết mang tính sinh động, giàu hình ảnh. Nó nhấn mạnh cảm giác chủ quan, mạnh mẽ của người nói hơn là một triệu chứng y khoa khách quan.
• Có thể kết hợp với các từ chỉ mức độ như: , .

Biến thể và từ gần giống

• Tim đập thình thịch: Cụm từ diễn tả trực tiếp hơn cảm giác tim đập mạnh, thường đi kèm với âm thanh tưởng tượng.
• Hồi hộp: (Tính từ/Động từ) Trạng thái lo lắng, chờ đợi một điều gì đó khiến tim đập nhanh hơn. "Hồi hộp" có thể là nguyên nhân dẫn đến "đánh trống ngực".
• Rung động: (Động từ) Cảm xúc xao xuyến, thường là tích cực (như khi yêu), có thể gây ra cảm giác "đánh trống ngực".

Từ đồng nghĩa

• Thổn thức: (Động từ) Chỉ cảm giác tim đập nhanh và mạnh vì xúc động, thường là do những cảm xúc sâu sắc, lãng mạn hoặc nghệ thuật.
• Tim đập chân run: Thành ngữ chỉ trạng thái sợ hãi, lo lắng tột độ đến mức không chỉ tim đập mạnh mà cơ thể cũng run rẩy.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng trực tiếp cho thành ngữ này.

Thành ngữ liên quan

• Mặt cắt không còn giọt máu: Chỉ sự sợ hãi tột độ, khiến mặt tái mét. Đây có thể là hệ quả hoặc đi kèm với cảm giác "đánh trống ngực".
• Nơm nớp lo sợ: Trạng thái lo lắng, sợ hãi thường trực, có thể là nguyên nhân kéo dài dẫn đến những lần "đánh trống ngực".